BRAINSTORM
Tu vois mieux si je l'approche ?
J'aperçois quelque chose.
Je vois des éléments de la grille mais ça tourne encore.
On fait la pause, Lillian ?
Fais-la tout seul, Hal.
Michael, on y est presque.
Et comme ça ?
C'est brouillé.
C'est mieux.
Synchronisme.
Plus 25. C'est mieux ?
Je distingue une partie de la grille mais...
je sais pas.
C'est peut-être la grille qui cloche.
Hal, éteins la grille. Gordy regarde le labo.
C'est très bizarre.
Essaie autre chose.
Et ça ?
C'est une image du labo mais déphasée.
Je crois que je l'ai.
Gordy, reprends la grille.
Compensateur de phase.
Monte le signal synchro.
Que vois-tu, mon ange ?
Rotation à droite.
C'est encore tout brouillé.
Bien, encore un peu.
Une seconde. Je crois qu'on l'a.
Ça y est ! Tu l'as !
Hal, on l'enregistre.
Gordy, suis-le...
Hal, par ici le clap.
Je l'ai.
Un instant.
O.K. Clap.
Ça va vite.
Test : 11 octobre. 22 h 41. Top.
A la cuisine.
Bonne idée. A table !
Qu'est-ce qu'on mange ?
Tout ce que vous avez dit.
Tout est mauvais.
Chaud, froid,
sucré, salé !
Coriace et fondant.
Essayons de l'exotique.
Je vous écoute.
Du steak.
Voilà du steak.
Beurre d'arachide.
Et voilà.
Mousse au chocolat !
Au chocolat ?
Quelques noix.
Crème de guimauve.
Crème de guimauve...
Et une cerise.
Guimauve et cerise sur du steak ?
Qu'est-ce que vous avez bu ?
Fumé, plutôt.
Bienvenue sur la planète Terre.
Le dernier cri pour l'accomplissement sensoriel total.
Embrasse-moi.
Non !
On a du boulot.
Gordy, va-t'en !
Gordy, domine-toi !
C'est un test.
Andréa, donne-moi 90 décibels en onde sinusoïdale.
C'est prêt.
Clap.
Ce n'est pas sur notre parcours.
Une seconde, j'ai une idée.
Ça va, Hal ?
Que faites-vous, les gars ?
Je viens voir ma copine.
Ça va, ma petite Lena ?
Je connais la vie d'un cobaye.
Sa fiche de sortie est de format standard ?
Prise normale.
Je ne sais pas...
Compagne parfaite pour Brace.
C'est pas une bonne idée.
- Pas drôle, Gordy. - A toi, Lena.
Michael ?
Qu'as-tu fait ?
Expérience de comportement animal.
Il te manque une puce dans la tête.
T'as pas aimé Lena.
- Que s'est-il passé ? - Rien.
Alors ?
Je te dis que ça marche !
Les tests d'ouïe, de goût ?
Tout à 100% . Mieux, en fait.
Le goût ?
J'ai goûté le steak. Trop cuit.
Beurre d'arachide, mousse au chocolat, goût d'orange.
- Dégoûtant. - Des noix ?
Des noix. Je déteste.
C'est tout ?
Guimauve,
- Une cerise. - C'est ça !
Comment tu te sens ?
J'ai soif de champagne. Des verres !
Félicitations.
C'est quoi ?
Une bière minable.
Je lève mon verre à celle
qui ne renonce jamais :
Lillian Reynolds.
E.P. - E.P.C.I. - C.N.A.M.
S.N.C.F.
- R.S.V.P. - H.L.M. - C.Q.F.D.
Mon amie.
Santé.
Bonsoir.
A VENDRE
Salut, papa.
Salut, Mike.
Tu as travaillé tard. Ça va ?
Salut, Barry.
Au succès.
On a réussi.
Ton mari a du talent.
Il est impossible parfois, mais il en a.
C'est dans tes cordes ?
Oui, je crois. Je peux le réduire,
le rendre attrayant.
Peut-être dans le style
d'un casque stéréo.
Je suis tranquille de ce côté.
Mais c'est Michael.
Tu devras travailler avec lui.
C'est un problème ?
Non,
ce ne sera pas un problème.
Pas pour moi.
Hal, en sortant je te tuerai.
Tu ne comprends pas. C'est mon travail.
- Où est le problème ? - Ce sera long et douloureux.
Ce n'est pas ton travail.
Tu te fais mousser auprès du patron.
C'est faux.
Si tu écoutais ce qu'il a à dire ?
Si tu devenais adulte ?
Fais attention.
Je déteste cette horreur !
Bonjour, Michael.
Ravi de te voir.
- Lilian. - Bonjour Alex.
Asseyez-vous.
Félicitations.
Pour quoi ?
Hal a parlé d'une découverte.
Hal est cinglé.
Y a-t-il eu découverte ?
Oui.
Un simple test, Alex. Un peu plus réussi, mais encore grossier.
Où est le problème ?
Les super-conducteurs doivent être à - 270 pour fonctionner.
Tout est trop grand, trop lourd.
Vos cracks Evans & Wetmore calent là-dessus depuis des années.
Compliments de Evans-Wetmore.
Une "puce spéciale". Pas de refroidissement.
Depuis quand ils ont ça ?
Il vous la faut,
Elle est à vous.
Motus.
La division informatique sera emballée
par la rapidité de ce machin.
Karen se fera une joie... de remodeler l'appareil.
Alex, tu vas trop vite.
Tu ne l'as pas encore vu.
C'est plus que des applications pratiques...
et du remodelage.
Lilian...
Je sais que tu peux le faire.
J'en suis sûr.
Je voudrais une démonstration.
Arrangez-vous...
pour que j'en sois époustouflé.
Bien...
Et merci.
Ne la perds pas.
Tu as encore gagné, Alex.
Merci.
Travailler avec Karen pose un problème ?
Non, pas pour moi.
Merci, Mike.
Je t'ai dit de sortir. Il n'écoute même pas.
Laisse, je m'en occupe.
Dépêche-toi !
M. Brace, je vous présente le Dr Harris et le Dr Bock.
Ted.
Vous avez déjà vu la maison.
Oui, nous venons pour les détails.
Nous avons signé aujourd'hui.
Papa, c'est mon tuba ?
Chouette, tu as trouvé le bon.
Dis merci.
Comme vous le voyez...
c'est une maison très personnelle.
Elle nous a longtemps occupés.
Montrez-leur le placard secret.
Bonne idée. Par ici.
La maison est merveilleuse. Ted adore vos créations.
Ils te plaisent ?
Non.
- La maison est à eux. - Je sais.
Je ne peux pas rester.
Ce n'est pas grave.
Je m'occuperai du déménagement.
Tu es sûre ?
C'est du boulot.
Tu as des boîtes en carton ?
J'ai des boîtes en carton.
Je m'occupe de tout, va.
Tu peux habiter au Centre.
Lillian est là-bas.
Tu as vendu ta maison ?
Ouais.
Tu peux loger ici pour pas cher.
Je sais.
21 h 38... Gordon Forbes exécute un assaut simulé à faible altitude.
Distance cible : 100 mètres.
95
90. Altitude simulée, 60 pieds.
Vitesse au sol : 512 nœuds.
Distance cible : 85 m.
80...
Ne fais pas ça, Gordy !
Vous n'êtes plus...
en simulation.
Cible ravissante en vue.
Dr Reynolds, Dr Brace...
Votre pilote a perdu le contrôle.
Prêt.
Le casque est mis.
Contact !
Ça va ?
Les ceintures de sécurité.
Vas-y, Gordy !
Accélérateur formidable ! Go !
J'arrive.
Taïaut... !
Encore une fois pour la Science !
Il va pleuvoir. Rentrons.
Allez, allez !
Personne ne coiffera ce machin.
Il faut le réduire à l'essentiel. Juste pour loger les capteurs.
Eviter l'aspect rébarbatif.
Je me moque de l'aspect.
Tu mets une "puce" ici.
Une là.
Un ampli opérationnel tout le long.
Le reste, en contrôle à distance.
Alors ?
C'est bon.
Bonne nuit.
Ne tombe pas !
Accroche-toi, Gordy !
Bon Dieu !
Remarquable !
Une percée scientifique sans pareille.
C'est merveilleux !
Il faut prévenir la hiérarchie.
Peut-on le simplifier davantage ?
Oui. On travaille déjà dessus.
Il faut une démonstration du potentiel
dans divers domaines.
Dans la salle des conférences ?
On vous la filera par le téléphone.
Excellent. Merci à tous.
Vous avez propulsé la communication...
vers les plus hautes cimes.
Je suis très fier de vous.
J'en suis époustouflé.
Je crois qu'il a aimé.
C'est très bien.
Vraiment ?
C'est très bien.
Bien.
Je suis contente.
On n'avait encore jamais collaboré.
Je l'ai toujours évité.
Désolé, mesdames.
- Tiens. - Merci.
Alors ?
Qu'est-ce que ça donne ?
Des sensations extraordinaires.
J'en suis époustouflé.
Comment c'était ?
Comme si on y était.
Le goût, l'odorat... tout.
Incroyable.
Je me sens même rassasié.
Y a-t-il un potentiel d'applications militaires ?
Il est illimité.
En guidage de missiles... ?
Ils se brancheront directement dans notre citron.
En notre honneur ?
Rien que toi, rien que moi.
Rien que nous.
Félicitations.
C'est génial.
Jamais on ne m'avait manifesté autant d'intérêt.
Tu es célèbre.
Et tu adores ça.
C'est vrai.
Et en plus tu es belle.
Trouve-moi du feu, veux-tu ?
- Je peux ? - Bien sûr.
Tu fumes trop.
Je le sais très bien !
- Comment ça va ? - Très bien.
J'aimerais vous présenter à quelques personnes là-haut.
Je veux exhiber mes vedettes.
Hal viendra vous chercher.
Ne me décevez pas.
"Quelques personnes là-haut !" La consécration !
Barry, j'aimerais un peu de vin.
Je t'appelle demain.
- Tu es ravissante. - Merci.
Merci.
Pourquoi tu continues à le voir ?
Parce qu'il est merveilleux, attentionné et pas créatif.
Félicitations, Michael.
Vous devez être fière d'un aussi brillant mari.
- Merci. - Merci.
Il ne m'avait encore jamais parlé.
Tu t'amuses, c'est bien.
Voilà.
A tout à l'heure, là-haut.
C'est une réalisation collective.
Une équipe...
de brillants chercheurs s'est enfermée 10 ans dans un cocon...
sans intervention extérieure.
Je protège leur environnement.
Leur laboratoire est sacré. Sauf votre respect...
il ne sera pas souillé par des bottes étrangères.
C'est bien joli M. Terson, mais nous finançons ce cocon.
Nous avons le droit de savoir.
J'accepte cette responsabilité.
C'est évident. Je ne parle pas du potentiel militaire ou civil.
Je parle d'une percé.
Dans le domaine de la communication.
Là où les mots échouent.
Là où les images échouent.
Il pourrait y avoir autre chose.
Mais vous devez respecter mes employés.
Il le faut...
Les voilà.
Lillian, content de vous revoir.
Je ne vous ai pas vu en bas.
Nous arrivons. Nous ne restons qu'un instant.
Capitaine Barty.
M. Zimbach.
Le colonel Easterbrook.
Quelle joie de vous revoir, Mme Reynolds.
- Je vous connais ? - California Inst. Technology en 56.
Je voulais que vous fassiez connaissance.
Le Dr Reynolds, bien sûr.
Karen Brace, Dr Brace...
Très joli modèle.
Et M. Abramson.
Nous sommes emballés par votre découverte.
Nous étudions un système voisin
mais avec peu de progrès.
C'est compréhensible.
Nous avons considéré ses applications
sous un autre angle.
Lequel, Colonel ? La destruction de l'humanité ?
Laissons le Colonel exprimer son opinion.
Tout ce qui est militaire ne détruit pas les hommes.
Nous visons les fonctions nobles du cerveau.
Pensées, émotions, et cætera.
Je me souviens de vous.
Nous faisons ça aussi.
Tais-toi.
Vous ne savez pas ce qui se passe.
Si on prenait un verre ?
- Je ne comprends pas. - C'est bien vrai.
Excusez-moi.
Je ne crois pas que la présence du Professeur Marks sera un handicap.
Alex, je suis désolée.
Je dois répondre non.
J'aimerais vous aider à compléter vos notes.
Une femme comme vous ne doit pas scribouiller...
Alex tu m'avais promis de ne pas faire ça.
C'est un espion des Fédéraux !
Les Fédéraux...
nous protègent contre des recherches potentiellement dangereuses.
Alex, non !
Croyez-moi, ma fonction n'est pas celle d'un espion.
J'ai des connaissances techniques.
Vous étiez une nullité à Stanford et à Bell.
Il est dans votre équipe.
Pourquoi ?
- Il est dans votre équipe. - Non !
Bon Dieu, il veut simplement...
Ne me parle pas sur ce ton, mon chéri.
Ne fais pas ça !
Et ne m'enlève pas mon projet !
C'est MON projet !
Je ne veux pas qu'il finisse dans une poubelle militaire...
avant qu'on sache ce que c'est !
Vous n'avez pas idée !
Je suis navré.
Tu vas tout gâcher !
- Tu es stupide ! - Je vais te dire une chose !
J'aime pas ta façon de me traiter devant ces gens.
"Mon projet".
J'étais avec toi dès le début. C'est le mien aussi !
Alors ne fais pas ça !
Tu ne comprends pas !
Qu'il n'entre pas !
J'ai essayé d'éviter qu'ils t'empoisonnent.
Qu'y a-t-il ?
Ça va. Ça va aller.
Tu as mauvaise mine.
Merci.
Tu veux un médecin ?
Je suis médecin !
Qu'y a-t-il ? Vous êtes fous ?
Ce sont les toilettes pour dames. Pour dames !
Je peux t'aider ?
La colère me rend malade.
- Voici la bande. - J'en veux pas.
Dire que tu ne le savais pas.
Tout le monde l'a passée à la fête.
Tu ne vas pas être le seul.
C'est très excitant !
Non.
Plus fort qu'un magazine porno.
Oui, merci, Gordy.
Amuse-toi.
Tu es cinglé !
Allez !
Faisons-le... pour la science.
Pas ici. N'importe qui peut entrer.
Lillian ne revient pas ce soir.
- Tu promets ? - Je promets.
Allez, mon choux.
D'accord.
C'est des vrais ?
Je l'espère.
Tu as tout vu.
Comment tu appelles ça ?
Le "chapeau".
Que fait-on avec ?
On s'en coiffe.
Pas touche, Chris.
A quoi ça sert ?
Avec ça tu finirais ta 5e en 5 minutes.
Vas-y, démarre.
Pas aujourd'hui.
C'est quoi, ça ?
Je ne sais pas.
Synchro-disques allumés.
Tu as enregistré ?
Verrouillage ouvert.
Frais démoulé.
Regarde.
Parfait.
Assieds-toi.
"Parfait". "Assieds-toi".
Fais le vide dans ta tête.
Le vide dans ma tête ?
Détends-toi.
Vide dans ma tête, détente.
Laisse-toi aller et oublie tout.
C'est bien.
Frais démoulé. Regarde.
Détends-toi.
Prends la maison, le gosse, la voiture, tout.
Je ne veux rien ! J'irai à l'hôtel.
Et mon travail ? Je ne peux pas vivre ainsi.
Va-t'en.
Pourquoi tu ne pars pas ?
Prends la maison, la voiture !
J'irai à l'hôtel !
Tu me prends à la gorge !
De quoi tu parles ?
Je n'ai jamais voulu la maison.
- C'est toi qui... - Non, c'est toi !
Ce n'est pas moi que tu regardes ! C'est toi-même !
Qu'est-ce que tu ressentais ?
Je ne sais pas.
J'étais en colère.
Contre toi.
A quoi pensais-tu ?
Quand tu enregistrais mes pensées ?
Je pensais à mon nouveau modèle.
Il m'ignore tout le temps.
Ça m'a rendue furieuse.
Les sentiments !
Il est frais démoulé. Regarde.
Tu es si égoïste ! Tu me prends à la gorge !
Je veux faire du vélo, et alors ?
Prends-le, il est sale.
Tu peux mettre des fleurs autour.
Pourquoi tu es fâchée ?
ON EMBAUCHE
Dansons le twist.
MONUMENT NATIONAL AUX FRERES WRIGHT
GENIE
Tu es un génie.
Je l'ai enregistré pour toi.
Cadeau.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est moi.
CONFIDENTIEL
PERSONNEL
Embrassez la mariée.
C'est d'ici que les Wright prirent leur premier envol.
C'est ici qu'ils ont volé.
Pourquoi sont-ils venus ici ?
A cause du vent.
Il ne varie pas.
Il a décollé du bas de la colline.
La longueur du 1er vol...
n'excédait pas l'envergure d'un jet moderne.
Il avait une peur bleue.
Je suis folle de toi.
C'est un secret : Je vais épouser cette fille.
On a tout raté, non ?
C'est vrai.
Je n'avais pas compris.
Rien n'a changé.
Je suis bien contre toi.
Moi aussi.
Je n'aurais jamais cru pouvoir.
A chaque fois c'est pareil !
Essaye ça.
Elles sont belles.
Tu es prêt à faire le saut ?
Bien sûr.
Chante-moi cette chanson.
Nous voici tous réunis
On essaye encore et encore de savoir qui est fou.
Et après on sort prendre un bon café.
On fume une cigarette en rêvant...
D'un monde où tout le monde se sent bien.
Et plus personne n'est angoissé.
Ce sont les espoirs et les rêves...
Des êtres de beauté comme moi.
Et les autres.
Quel silence.
J'avais peur que tu ne m'aimes plus.
Epouse-moi.
Je t'épouserai.
Maman ?
- Salut papa. - Bonjour.
Salut, toi !
Tu ne peux pas vivre sans nous.
Vous voulez déjeuner ?
Pain perdu.
Jus d'orange.
Bacon.
Il est dans son atelier.
- Ça va ? - Il est devenu fou.
Mais ça va ?
Il a passé la nuit là.
Je croyais qu'il lisait.
Puis je l'ai trouvé tout convulsionné.
Donne-moi ça !
Donne, Michael.
Pour l'amour du ciel !
Je t'en prie !
Mike, cela restera entre nous, d'accord ?
Pression barométrique égalisée. M. Brace, vous pouvez entrer.
Quelle histoire !
Tu veux courir un peu ?
Pas aujourd'hui.
D'où me vient cette énergie ?
Tu es en forme.
Je commence à concevoir la vie autrement.
Je fais ma valise et je m'en vais.
Pourquoi ?
Les bonnes âmes du labo m'offrent un congé maladie...
sans limitation de durée.
C'est une bonne chose ?
J'ai jamais eu autant de chance.
Qu'est-ce que c'est ?
Il m'est arrivé quelque chose. C'était plus qu'un fantasme sexuel.
J'ai éprouvé un sentiment.
Je suis plus que je n'étais.
Plus riche.
Merci, Hal.
Faites-en une copie et une transcription tout de suite.
Dix degrés à droite ?
Redressez.
Bien.
Regardez ça.
Il supporte une accélération de 10 G sans perdre le contrôle.
Rien qu'en y pensant.
Larguez les bombes, Gordon.
Bon sang !
Non !
Mike !
ENREGISTREMENT
Lilian ?
Elle me manquera.
Elle avait du talent.
Elle était impossible mais elle en avait.
Le projet t'appartient. A toi de jouer.
Pas maintenant, Alex.
Mike, ça y est. Je me fais la belle !
Je viens te dire au revoir.
C'est la bande ?
Tu vas la passer ?
Elle l'a laissée pour toi.
Je t'aiderai.
M. Marks ? M. Brace et Hal Abramson sont au labo.
C'est peut-être pas une bonne idée.
Je peux modifier le circuit...
là.
En déconnectant les fonctions respiratoires...
Ici. Mes outils...
Frank, appelez Bob Jenkins, Alex Terson...
M. Zimbach et Gordon Forbes immédiatement.
Oui, il va passer la bande.
Qu'est-ce que c'est ?
Il est fou... ?
Nous avons là une occasion unique.
Je ne puis l'autoriser.
Ce n'est pas ça qui nous intéresse.
J'en prends la responsabilité.
Ça pourrait être intéressant.
Le captage sera indétectable. Gordon a l'expérience.
Tu porteras le chapeau, Jim.
Tu le porteras.
Dr Marks...
M. Brace a parlé de déconnecter les fonctions respiratoires...
Je sais ce que je fais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Débranche !
Je parie que je le fais.
Bon Dieu !
Tu n'en ajouteras pas une autre.
Pas une de plus. C'est infaisable.
- Tu veux un coca ? - Je te les laisse.
Non, non, 5 minutes, s'il te plaît.
C'est important.
Une tasse de café. Viens.
JO YEUX ANNIVERSAIRE LILIAN !
Allez !
Joyeux anniversaire !
Je t'ai donné 2 ans. Je me bats contre Washington.
Pour eux le projet Triad est terminé.
Si ça ne tenait qu'à moi, je le prolongerais.
Je dois prévenir Michael.
J'ai toujours été avec toi. J'essaie de te soutenir.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Vous avez mauvaise mine,
c'est dur pour vous ?
Je suis fatiguée, c'est tout.
Je travaille sans répit.
J'ai toujours été comme ça.
Il n'y avait pas quelque chose de plus ?
Plus que le travail ? Pas pour moi.
Je ne t'ai jamais manqué de parole mais c'est enterré.
Tu ne tiens pas tes promesses.
J'ai toujours tenu parole !
Nous sommes si près !
Je veux croire qu'il y a plus que le travail.
Triad est enterré.
Je ne peux pas.
Il est enterré !
Je vais l'arrêter.
Ça va aller.
Chlorothorazine ?
Tout va bien.
Je te le promets.
Je t'aime.
Ces expériences personnelles doivent cesser.
Tu as outrepassé tes responsabilités.
Tu as risqué ta vie.
Je veux un cerveau utilisable.
Pas un légume.
Passer cette bande est malsain.
- J'en ai la chair de poule. - Où est-elle ?
Enfermée.
En sûreté.
Je veux la passer jusqu'au bout.
Tu n'as pas compris.
Personne ne la passera.
Jamais.
Quand je l'ai trouvée morte... elle était belle.
Faut-il mourir pour décrocher ?
Toute ma vie j'ai affronté des gens.
Je n'avais pas besoin d'eux.
J'ai toujours eu gain de cause,
en toute sérénité.
Voilà qu'à cause de cette bande qu'elle m'a laissée...
j'ai peur.
Pour la première fois.
J'ai tellement peur.
Mais à l'évidence, j'aime ça. Je veux en savoir plus.
Ecoute.
Tu es mariée au premier homme dans l'histoire...
qui a la chance de jeter un regard scientifique...
sur le phénomène le plus terrifiant de la vie humaine.
Il faut que je le fasse. Il faut que je passe cette bande.
Il faudra que tu m'aides.
Mais tu dois me promettre...
de ne plus jamais me quitter.
Où veux-tu que j'aille ?
Promets-moi.
Marché conclu.
Regarde ces étoiles.
Allons nous coucher.
D'accord.
Si le terminal va là,
on manque de place pour l'ordinateur.
Mettez-le près du circuit de transfert.
Que faites-vous ?
M. Brace, je vous présente...
Que faites-vous ?
C'est un matériel de grande valeur.
Nous devons le protéger.
Qui, "nous" ?
La Compagnie E.T.T.
C'est aussi mon labo.
Alex Terson m'a autorisé à mettre de l'ordre dans ce foutoir.
Vos notes sont indéchiffrables.
C'est exact.
Mais on y parviendra.
Je ne crois pas.
Touchez pas à ça !
Enfermez-le mais vous ne le ferez pas marcher.
Sortez de là !
Vous tous, dehors !
Ici c'est mon labo !
Désolé, Mike.
Non.
Je peux regarder ?
Votre carte de sécurité expire demain.
En passant la porte
prenez un casque et des lunettes.
N'approchez pas de la zone orange.
Salut tout le monde.
Bon sang, Michael.
Content de te voir.
On était inquiets à ton sujet.
Tu fais beaucoup de golf ?
C'est devenu une obsession incurable.
Tout va bien ?
Crois-moi, c'est merveilleux.
Tu sais quoi ?
J'ai toujours voulu être un savant comme vous autres.
Ils m'ont mis dehors.
Je veux accéder à l'ordinateur.
C'est illégal.
Sans te causer d'ennuis.
Je m'en fous.
Essaie "Brainstorm".
Dans le dossier, projets ouverts.
Brainstorm.
Merci.
Je ferais tout pour t'aider.
Mike !
Ne disparais pas.
PROJET BRAINSTORM INSCRIRE CODE D'ACCES NIVEAU UN
M. Jenkins voulez-vous venir ?
SURVEILLANCE ELECTRONIQUE CONFIDENTIEL RECHERCHE
Qui est-ce ?
Je crois savoir.
Je lui coupe l'accès ?
Voyons jusqu'où il ira.
S'il est aussi calé qu'il le croit.
Bande données vol nasa, adhésifs...
Le dossier DXO 9, c'est quoi ?
Il sait que c'est un code.
Il essaie d'entrer.
Accès protégé. Entrer code d'accès niveau A4
SECURITE - Top niveau.
Il est calé.
SECURITE - MAXIMUM.
Il est entré !
Le salaud !
Etats de rêve... ?
Traumatismes.
Seuil de souffrance physique.
Mémoire négative ?
Episode psychopathique ?
Attends voir...
BANDOTHEQUE
PASSEZ "EPISODE PSYCHOTIQUE"...
Que faut-il que je fasse ?
Passez-la lui.
Chargez la bande.
A votre service.
EPISODE PSYCHOTIQUE - PRET...
Vous allez suivre une expérience
qui semblera tout à fait réelle.
Elle concrétisera vos peurs subconscientes...
dans votre conscience éveillée.
Avertissement : Cette bande est interdite au personnel.
Elle peut être très nuisible et causer de sérieux traumatismes.
Vous avez cinq secondes pour arrêter la bande.
5... 4... 3... 2... 1.
Alex nous a vendus.
Quoi ?
Notre travail, Lillian et moi...
Alex l'a cédé à une entreprise souterraine :
Le projet BRAINSTORM.
Il l'a rendu malfaisant.
Marks et ses petits copains dissimulent tout.
La ligne de production a été modifiée...
pour faire un usage militaire du casque et du cordon.
Et ceci pourrait être un nom de code : Brainstorm...
Ça fait des semaines que c'est un projet secret pour l'ordinateur.
Ça n'augure rien de bon.
Je n'arrive pas à y croire.
Je n'aurais jamais cru Alex capable d'une chose pareille.
Je ne peux le croire !
Ils utilisent mon invention pour le lavage de cerveaux.
Je viens de tomber sur une bande, un genre d'expérience psychotique.
Si Marks est...
Tu veux voir quelque chose ?
Je vais te montrer un truc.
Maintenant tu verras !
C'est à moi !
Que fais-tu ?
Enlève ça !
Ne me fais pas peur.
Asseyez-vous.
Ce garçon a eu un choc psychotique.
Mais il s'en tirera, non ?
Il s'en tirera.
Rentrez chez vous.
Nous le gardons 2 jours en observation.
Alors ?
Ceci n'arrivera plus jamais.
Vous voilà. Bonjour, Karen.
Dr Pederson, voici le Dr Graf de l'institut psychiatrique.
Qu'est-ce que le projet BRAINSTORM ?
Je ne sais pas.
Tu as vu mon gamin ?
On ne peut plus arrêter ses convulsions !
- Tu as vu Gordy ? - Non.
Il est mort.
Il a passé la bande interdite.
Tu l'as branché dessus !
Je ne l'ai pas branché.
- J'ai enfermé cette bande. - Personne ne me jette dehors !
Va te reposer.
On s'occupera de ton fils.
Cette bande est à moi !
Personne ne me jette dehors !
Ecoute, il a raison.
Prends quelques jours de vacances.
Mais oui, repose-toi.
D'accord. Prenons des vacances.
Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Bien, merci.
Ces deux valises métalliques. Faites attention.
Oui, merci beaucoup.
Encore un peu de café ?
Un peu de silence les gars.
Oui, ils sont là.
Parfait. Merci.
C'est pas vrai !
T'occupe pas.
- Ignore-les. - Et pourquoi ?
Parce qu'on est en vacances.
Il nous suit depuis ce matin.
Ignore-le.
Je déteste ça.
Pourquoi vous me fixez ?
Mike, laisse tomber !
Quoi ?
Je peux vous aider ?
Attends.
Mike, ne fais pas ça !
Je peux vous aider ?
Vous voulez entendre ce qu'on dit ?
Venez à notre table. Installez-vous.
Laisse-moi.
Ne me pousse pas.
Je m'appelle Michael. Venez...
Fais pas ça !
- Va au diable ! - Toi aussi !
Vas-y toi-même !
- Toi, va au diable ! - Me pousse pas !
Va au diable, toi aussi !
- Va au diable ! - Vas-y toi-même !
Ils se sont disputés.
La femme est partie en taxi.
Qu'en pensez-vous ?
Ils se sont disputés.
Restez avec M. Brace.
Allo ?
Mike ?
Content de t'entendre.
J'avais besoin de réfléchir.
Où es-tu ?
Je suis chez maman.
Je vais rester quelques jours.
On garde le contact téléphonique...
jusqu'à ce qu'on s'en sorte.
J'AI APPELE LE MEDECIN CHRIS SE REMET
JE SUIS FOU DE TOI
Je bloque les issues.
Ça commence à A-32, ça monte à Plus-5...
Et ça s'arrête ici, à JO-6.
OUVERT
VERROUILLE
Ce qui est fait est fait.
PROJET BRAINSTORM - LABORATOIRE BANDES
DEFENSE D'ENTRER SANS CARTE DE SECURITE
Reprenons du début.
Voyons où ça a coincé.
LILIAN REYNOLDS
On a encore une chance.
Il y est.
D'accord. Essayons.
Il nous faut aller plus loin.
Essayer de faire contact à nouveau.
C'est plus difficile par téléphone
C'est peut-être plus facile.
Allo ?
Tu seras sans doute content du résultat.
CONTROLE DE LA PRODUCTION NOUVELLES TACHES ?
Allo ?
BANDOTHEQUE CHARGEZ BANDE "LILLIAN REYNOLDS"
BANDE DEPART PLAYBACK - DANGER.
J'aimerais aller quelque part.
On pourrait se retrouver
là où on avait été heureux ensemble.
Belle proposition, Mike.
Raconte-moi une histoire.
Comme on le faisait.
Une histoire qui nous raconte.
Mon travail c'est ma vie.
Nous travaillons pour "eux".
La fille tombe follement amoureuse...
d'un grand escogriffe excentrique...
qui était devenu impossible.
C'était aussi un génie.
Arrête la chaîne !
Impossible. Elle est court-circuitée
par un familier du système.
Le courant est coupé.
La porte est coincée. Je vais voir à la Sécurité.
Pas un geste !
PRODUIT MOUSSANT A L'EAU
Voici une transcription de leur conversation.
Ils causent toujours.
Toutes les portes sont fermées.
Tout est verrouillé.
Ouvrez !
Tout est désorganisé.
Quelqu'un a court-circuité le système de contrôle.
La chaîne est détraquée !
Arrêtez Brace. Coupez son téléphone.
Bien monsieur.
Ils nous ont détectés. Je suis coupée de Mike.
Je me branche sur E.T.T. Par une autre ligne.
Il est cinglé !
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un a détraqué le système.
C'est le code de sécurité.
C'est le code de contrôle.
Et ça, ça devrait faire l'affaire.
MONUMENT NATIONAL DES FRERES WRIGHT
A ce moment, tu fais ça.
On a la même heure ?
Merci.
- J'adore ! - Fais attention !
Pas moyen de l'ouvrir !
Pousse-toi de là !
Merde !
Il doit se brancher par téléphone sur l'ordinateur du labo.
Trouve-le.
Quoi ?
Remonte la ligne par l'ordinateur.
Le passe général est mort.
Casse la porte !
On est à l'intérieur.
Dégagez. Je vais essayer.
Le voilà. 5
Désolé, 919...
555-3820
Je l'ai. Zone de Kill Devil Hills.
A Kill Devil Hills, vite. Je te préciserai l'endroit.
Attention à tous. On l'aura bientôt.
Il a échappé à nos hommes.
Touche pas s'il te plaît.
Coupez le courant, coupez le courant !
Coupez-le !
Démontez le plancher.
Dépêchez-vous !
Il va falloir trouver les principales lignes électriques...
0 - 0 - 5 - 0 et pause.
BONSOIR, NOUVELLES TACHES ?
Je crois qu'on y est.
- Plus de courant au labo. - Le salaud !
Lâchez ça.
Lâchez !
Descendez !
C'est la fin.
Ne meurs pas !
Mike ! Oh mon Dieu !
Tu m'avais promis !
Ne me quitte pas !
Michael Anthony Brace !
On a fait un marché !
Lève-toi !
On a gagné.
MONUMENT DES FRERES WRIGHT SITE DE LA CONQUETE DES CIEUX
Regarde les étoiles.
Je t'aime.